2024.09.09

長らくご迷惑をおかけしました。
９月５日に妻と一緒に沖縄に戻りました。妻の方はしばらくは琉大に入院が必要ですが、診察は再開します。
診察は月、火、水、金曜日の午前中となります。できるだけ電話予約の上お越し下さい。
尚、今週の金曜日は私の左眼の白内障の手術のため休診となります。よろしくお願いします。
院長　謝花
We finally came back to Okinawa last week,
Then we open Monday ,tuesday,wednesday and Friday morning
But this Friday,we are closed for my eye surgery.
Thank you Dr Jahana

2024.07.28

現在一時的に沖縄に戻ってきているため
7月29日（月）30日（火）31日（水）の午前は診察を行っております。

The doctor is temporarily back, so we will temporarily resume the examination.
July 1st(Mon),2nd(Tue),3rd(Wed) 's morning 9:00 to 11:30

2024.07.02

病院の電話が回線の異常で使用できなくなっています｡
水曜日の午後に改善する予定です。
それまではスタッフの居る時間帯に直接お越し下さい。
インターネット回線も使用できないため、カードも使えませんので、支払いは現金でお願いします｡　ご不便をおかけして申し訳ありません｡
The hospital's phone is out of service due to an abnormal connection
It will be improved on Wednesday afternoon.
Until then, please come directly during the time when the staff is present.
Creditcard is not available either so please pay by cash.

2024.06.05

院長の妻の人工心臓移植手術のため6月5日から
1ヶ月ほど休診となります。
休診中も月、火、水、金曜日の午前9時-11時はスタッフが待機していますので、電話対応、薬の販売などは可能です。処方についてはできるだけ電話でご確認下さい。
時間の変更や、診察の再開についてはホームページをご確認下さい。　ご理解の程よろしくお願いします。
　　　　　
We are going to be closed for Exam and Vac
about an month.
Doctor’s wife needs a artificial heart plantation surgery at mainland hospital.
And he need to go with his wife .
While Doctor is gone , staff stay hospital
between 9:00 to11:00 on Monday,Tuesday,Wednesday and Friday.
If you need Medicines, Please call us first, and visit us to pick medicines up.
We are not sure when we can open, It will be noticed on our web-site.
Thank you for your understanding.
Noah Animal Hospital

2024.05.24

今後の診察について
院長の奥さんが、重度の心不全の治療で、入院中です｡
今後心臓の手術を受ける予定がありますので、病院の診療時間の大きな変更があります｡
１．診察は午前中のみとなります｡
２．予約を入れていても、予告なく休診になることがあります。
３．不安定な患者への対応がむつかしくなります。
4．手術は九州大学で行うため、付き添いのため1ヶ月ほど予告なく休みなることがあります｡
以上の事についてご理解の程よろしくお願いします。
完全なケアを望まれる方は転院もご検討ください。
ご協力ご理解よろしくお願いいたします。

About future medical examinations
The director's wife is in the hospital for treatment of severe heart failure
She needs heart surgery in the future, There will be a significant change in consultation hours.
1. The examination is only available in the morning
2. Even if you make an appointment, your appointment might be cancelled without notice.
3. It will be difficult to deal with unstable patients.
4. Surgery is performed at Kyushu University, so it may take about a month off without notice to accompany his wife.
Thank you for your understanding of the above.
If you want full care, please consider transferring.
Thank you for your cooperation and understanding.

2024.05.15

5月15日（水）の午後は院長の急用のため休診となります｡
ご了承ください。
We are closed May 15th afternoon
for Dr’s wife's emergency.
Thank you for your understanding

2024.05.07

5月7日（火）の午後は院長の急用のため休診となります｡
ご了承ください。
We are closed May 7th afternoon for Dr’s emergency.
Thank you for your understanding

2024.05.02

5月2日（木）から5月6日（月）は祝日のため休診となります｡ご了承ください。
We are closed between May 2nd and May 6　
for Japanese horidays.
Thank you for your understanding

2024.04.29

本日は祝日のため休診となります。

We are closed today　for Japanese Holidays.

2023.12.29

年末年始は29日（金）午後から、1月4日（木）までは休診となります｡

We are closed between Dec 29 afternoon and Jan 4th (wed)
Thank you

2023.12.25

Marry christmas!

本日は所用のため休診となっております｡　　ご了承ください。
We are closed today.Becouse We have things to take care.

2023.08.01

本日は台風6号の接近のため休診となります。明日も休診の可能性があります｡ご了承ください。

Due to approach of typhoon、We are closed today.
Please note that We might be closed tomorrow as well.

2023.06.17

本日は臨時の休診となっております｡　ご不便をおかけしますが、御了承ください。
なお来週の土曜（6月24日）も休診となります｡

Today We are closed. we also closed next Saturday. Thank you

2023.06.06

本日は　院長体調不良（発熱）のため休診とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、ご了承ください。

Today　we are closed due to Dr's sickness. Thank you for your understanding.

2023.06.05

本日は受付スタッフが不在の為､予約のみの診察のなります｡　よろしくお願いします｡

Today,our .receptionStaff is not available so we can't accept walk-ins.

2022.12.14

診察の受付は予約以外でも受け入れが可能になりました｡
予約外の受付時間　午前9:30-11時　午後　3時-4時
初診の方は予約での受付のみとなります｡
予約外の診察件数には制限がありますので､電話で確認の上お越しください｡
We can accept walk-ins and First visit.
walk-in time 9:30-11:00 AM, 3:00-4:00 PM
Acceptance nomber is limited,please call us before walk-in.
First-visit patient are appointment only.

　

2022.08.16

2022/08/17(水)は臨時休業となります｡　尚,木曜日は定休日となっています｡

We will be temporarily closed on 17th Aug. We also closed 18th Thursday.

2022.01.18

検査、手術、処方スタッフの緊急入院(ペースメーカー治療）のため、しばらくは獣医師1人、スタッフ1人の少人数のため予約のみの診察となっています。
初診の受付は出来ません｡ 電話の対応も難しい事があります｡　ご了承ください｡
We accept only appointments for a while.　We can't accept first visit patient.
We ran only one staff and a doctor for a while.

2022.01.10

1月10日月曜日は祝日のため休診となります。

We are closed Jan 10th(Mon) for Japanese Holidays.

2021.12.29

年末年始のお休みのお知らせ

12月30日から　1月3日までは休診となります｡

We are closed Dec 30 to Jan 3rd　for Japanese Holidays.

2021.11.03

11月23日火曜日は祝日のため休診となります。
We are closed on Nov.23(Tue)for Japanese holidays.

2021.07.27

7月21日水曜日は強風のため午前中は休診となります｡
（ノア動物病院は風が強く吹きやすいです）　尚､午後は通常通り3時から診察をしております｡
Due to the Typhoon, We are closed on 21th July(wed), we will open this afternoon between 3:00 and 5:30,

2021.06.11

　手術の予約中止のお知らせ
獣医師の負担軽減のため､しばらく手術の予約を中止してします｡
ご不便をおかけしますが､よろしくお願いします｡

In order to reduce the burden on veterinarian, we have suspended reservations for surgery for a while.
Thank you for your understanding.

2021.04.29

休診の案内　
5月2日（日曜日）から5月6日（木曜日）までは祝日と当院の休診日のため休診となっています｡
尚､5月4日（水曜日）の午前中は予約のみの診察を行っています｡　お薬の購入は予約なしでも可能ですので､ご利用ください｡

We are closed between May 2nd(Sun) and May 6th(Tue) for Japanese holidays.
We open May 4th morning only for Appointments. you can buy medicines without appointment.

2021.03.19

3月20日土曜日は祝日のため休診となります。 We are closed on Mar.20 (Sat)for Japanese holidays.

2021.02.23

2月23日火曜日は祝日のため休診となります。

We are closed Feb.23 (Tue)for Japanese holidays.

2020.09.20

9月21日(月)と22日(火)は祝日のため休診となります｡

We are closed 21.sep(Mon)and 22.sep(Tue) for Japanese Holidays.

2020.08.31

台風9号の沖縄接近の為､9月1日(火曜日)は終日休診となります｡　停電などの障害がなければ､水曜日は通常通りの診察となります｡

We will be closed sep.1st (Tue),because of typhoon. We will open sep.2nd (wed) as usual.

2020.08.09

We are closed Aug.10(Monday) for Japanese holiday.

8月10日月曜日は祝日のため休診となります。

2020.07.22

7月24日(金曜日)は祝日ですが､午前中のみ予約の方の診療と処方を行っております｡午後は休診となります｡

July 24th Friday is Japanese Holidays. We are available appointments and prescriptions in the morning. no walk-ins. we are closed afternoon.

2020.04.17

【お知らせ】
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策として
当院では以下の対策実施と、来院する飼い主さんへの協力をお願いします。

　ー当院での対策ー
1．診察時間・件数の制限
2．予約診療と継続治療のみ
3．消毒薬（アルコール）の設置
4．院内の消毒強化
5．院内の換気強化
6． スタッフに対する1日3回の検温
7．スタッフのマスク着用



　ー飼主さんへのお願いー
1．初診の方の予約は原則受け付けておりませんので、電話での確認をお願いします。
2．診察は電話で確認の上、お越し下さい。
3．当院駐車場に到着後、電話にて受付をしてください。
4．付き添いの方は、できるだけ1人でお願いします。
5．来院の際はマスクを着用し、受付後は車内または庭でお待ち下さい。
6．発熱・咳・体調不良、または2週間以内の海外・県外渡航歴のある方は来院をご遠慮下さい。
7．院内での会話も最小限にとどめてください。
8．ワクチン等はできる限り1か月ほどの延期をお願いします。
9．フィラリア・ノミダ二予防薬はまとめ買いをお願いします。
10．継続処方されているお薬は長めに処方する事も可能です、ご相談下さい。
11．できるだけクレジットガードでの支払いをお願いします
1．予約のキャンセルが必要は場合は、速やかに電話での連絡をお願いします



【Notice】
Due to the spreading of COVID-19 in Japan,
our hospital will be taking the following measures to this situation
and ask for your understanding and cooporation.


-Measures in our hospital-
1. Limit the number of examinations.
2. Mostly, appointment examinations and continuous treatment only.
3. Temperature measurement to staffs, twice a day.
4. Staffs will be wearing masks.
5. Provide disinfectants (Alcohol) for visitors.
6. Strengthening disinfection
7. Improve air circilation

-To owners visiting our hospital-
1. We mainly don't accept appointments for first visitors, please call for information.
2. Please checek on the phone before visiting.
3. Please call by phone and check-in, after arraiving at our parking lot.
4. Please minimize the number of people visiting.
5. Please wear a mask when visiting, and wait in your car or at the garden outside after checking-in.
6. Please refrain from visiting if you have feave, cough, ill health, or have been outside of Okinawa in the last 2 weeks.
7. Please minimize the convercation inside the hospital.
8. Please postpone vaccines at least 1 months as much as possible.
9. Please buy heart worm/ flea + tick prevention medicine by lot.
10. We are able to prescribe medication longer than usual, for medication that are precribed continuously from our hospital.
11. Please pay by credit card as much as possible.

2020.02.24

3月20日(金曜日)は祝日のため休診となっています。

We are closed May 20(Friday)for Japanese Holidays .